Traducción de clases por videoconferencia: llega a tu objetivo

Las clases por videoconferencia son un elemento muy útil que ha llegado a la educación para quedarse. Pero, ¿cómo puedo hacer para que mi clase llegue a un mayor público objetivo? Si alguna vez te has hecho esa pregunta, ¡te damos la solución!

Las videoconferencias, tienen una fuerte barrera que las impide distribuirse alrededor del mundo: el lenguaje. Es por ello que, la traducción de clases por videoconferencia, es un funcionalidad más que necesaria.

Inteligencia Artificial para la traducción de clases por videoconferencia

En muchas ocasiones, las videoconferencias son un recurso muy valioso: cuentan con expertos, transmiten su experiencia, sus vivencias.. los subtítulos son una solución rápida, pero no son del todo eficaces.

Para conseguir que tus videoconferencias no pierdan calidad y lleguen de verdad a tu objetivo, sea cual sea su lengua, la Inteligencia Artificial ha de entrar en juego. Con Inteligencia Artificial las posibilidades se multiplican:

• Sustituye el audio por el idioma destino.
• Modifica el movimiento de los labios del locutor para no estropear la experiencia.
• Selecciona el timbre de voz que más se adapta a cada locutor.

En el contexto actual de la sociedad, la traducción y correcta interpretación de los datos y el contexto, son una realidad para el avance de la globalización.

¿Cómo funciona la Inteligencia Artificial?

Esta tecnología divide el vídeo en dos: audio e imagen. De este modo, ambas pistas pueden ser transcritas de forma eficaz.

Estas soluciones son sumamente importantes para creadores y distribuidores de contenido, ya que les da la posibilidad de comercializar sus recursos a un público mayor que busca tener el contenido de inmediato, en determinados idiomas.

Ventajas de la traducción de clases por videoconferencia

Contar con una herramienta eficiente y eficaz para la traducción de contenidos te proporcionará una serie de ventajas:

• Reutilización de contenidos en múltiples países destino.
• Incremento de los beneficios por una capacidad de venta superior.
• Rotura de la brecha lingüística entre comunidades de diferentes idiomas.

La clase por videoconferencia perfecta

Si vas a ampliar tu número de alumnos gracias a la rotura de la barrera del idioma, es muy importante tener en cuenta todos los aspectos que le sumen valor a la sesión.

Los pedagogos de Wrupal Education han elaborado este listado de tips para sacar el máximo rendimiento a las sesiones por videoconferencia:

• Utiliza auriculares con micrófono integrado para evitar ruidos de fondo, eco, y mejorar la calidad del audio.
• Si hay varios moderadores, mantén tu cámara y micrófono apagados durante las intervenciones de los demás ponentes.
• Evita que otras personas aparezcan en el encuadre de la cámara en un segundo plano. Para ello recomendamos que no se le de la espalda a puertas o zonas de paso.
• Revisa también el entorno del fondo: evita la contraluz, fondos muy llamativos o entornos que distraigan la atención.
• Si vas a grabar la sesión, recuerda pedir el consentimiento a todos los participantes.

Esperamos que todos estos consejos sean de utilidad. El confinamiento ha acelerado que docentes y estudiantes se hayan adaptado a marchas forzadas a la enseñanza online. Por ello, en Wrupal Education nos mantenemos atentos a las necesidades tanto de docentes como de alumnos para garantizar que la experiencia lectiva es la más óptima.

En Wrupal Education tenemos experiencia dando cobertura a todas las necesidades de las clases impartidas de forma online, ¡te ayudamos!